Media Log

Debugging Applications for Microsoft .NET and Microsoft Windows - 10점
John Robbins 지음, 서우석 옮김/정보문화사


이 책은 John Robbins의 하나뿐인 명작 시리즈이다.

이 디버깅 시리즈는 총 3판 까지 발행 되었는데, 1판은 Debugging Applications란 이름의 오직 native code만을 다룬 서적이고, 지금 옆에 있는 이 책이 native와 managed 코드를 같이 다루는 2판, 그리고 2006년 말 즈음에 나왔던 것 같은 3판은 오직 관리코드에 대해서만을 다룬다.(그래서 2판이 가장 두껍다.)

그러나 닷넷프레임워크 환경 내에서 프로젝트를 한다고 해도 3판을 선택하기 보다는 2판을 고르는 것이 더 좋을 것이다. 왜냐하면 3판은 번역서가 없기 때문이다^^
이 책을 번역한 서우석씨는 debuglab.com 의 운영자인데, 튼튼한 내공이 있어서 그런지 프로그래밍 서적 번역을 정말 잘한다.( 하지만 이책의 3판은 번역하지 않을 것이라고 들었다. 그래서 재출간판이 나온 것이고 )
이 책의 번역이 엉망이다, 또 다른 책인 Code Complete2의 번역이 엉망이다 하는 사람들이 있는데 아마도 그 사람들의 기본기가 엉망일 것이다. 원서를 읽는 것보다는 100배 정도는 이득이니 영어실력이 부족하다면 꼭 번역서를 구해보라.

이 책 3판을 어쩌면 다른 사람이 번역할지도 모르니 기다려 보는 것도 좋겠지만, 2판에 있는 주옥같은 native 예제들과 설명들을 버리고 가긴 너무 아깝지 않은가. 아무리 닷넷 개발자라 할지라도^^

음, 어쨌뜬 아쉬운 소식 중 하나는 이 책을 읽고 반해 버렸던 존 로빈스가 더 이상 책을 쓰지 않기로 했다는 것이다.
책만 쓰면 인터넷에 여기저기 돌아다니고 하는 것에 어지간히 화가 났던 것 같다.
정말 아쉬운 부분이긴 하지만, 그래서 이 책이 더더욱 아름다운 명서로서 자리매김 하게 될 것 같다.

내가 이 책을 처음 알았던 것은 역시 신입사원 때였다.
(지금 생각해보니, 도대체 학교 다닐 때는 왜 이런 책들을 모르고 소설같은 C#, 자바 이런 책들만 봤는지 모르겠다. 물론 그 책들이 형편없다고 비하하려는 의도는 아니다. 그냥 이런 훌륭한 책으로 학생 때 여유를 가지고 공부하지 못했던게 아쉬울 뿐이다.)

음 어쨌든 신입사원 때, 회사 위키에 누군가가 올려놓은, 오류보고서 정보를 통해 위치를 역추적 하는 글을 읽었는데 도대체가 무슨 말인지 전혀 이해가 되지 않았다.
그 분에게 하나씩 다 물어볼 수도 없고 해서 무슨 책 읽으면 됩니까. 했더니 이 책을 보라고 권해주셨다.( 그분은 사실 카발온라인과 알집을 만든 개발실장님이었다. 신입사원이 가서, 아니 이게 도대체 무슨 외계어를 써논겁니까! 하나씩 차근 차근 설명해주십시오! 할수도 없는 노릇 아닌가. 하하하 )

음 어쨌든 이 책을 읽고 나서는 나도 map 파일과 pdb 파일이 뭔지 알게 되었고, 빌드 할 때마다 버전별로 저런 디버깅 정보들을 자동으로 모아둘 수 있도록 구성해 두었고, 또한 사람들이 비즈하드 전용탐색기를 사용하면서 프로그램이 비정상 종료되었을 때 오류보고서 정보를 보내주면 그 정보들을 보고 프로그램이 어디서 죽었는지 찾을 수 있게 되었다.

물론 이 커다란 책에 단지 충돌주소로 소스코드 위치를 찾는 방법만 나와 있는 것은 아니다.
이 책은 Windows 환경에서 디버깅하는데 필요한 거의 모든 지식을 다룬다.

내가 재미있게 읽고 프로젝트에 유용하게 적용 할 수 있었던 것들은 다음과 같다.

심볼서버 구성,
ASSERT와 TRACE,
경고 없는 코드를 작성하는 방법,
컴파일, 링커 옵션에서 각 스위치들의 의미,
DLL이 로드되다가 충돌 하였을 때 재배치되는 과정과 방지하는 방법,
멀티쓰레드 프로그래밍시에 주의사항,
기타 브레이크 포인트 고급 옵션들.

어떤 Windows 프로그래머들에게도 좋은 책이 될 것이라 확신한다.


신고
  1. 김재호 at 2008.04.30 18:35 신고 [edit/del]

    오 이런, 오늘 강컴에 3판 번역서가 올라왔군요. 5월 15일 출시에 역시 서우석씨 번역이네요^^

    Reply

submit